1. Descripción del producto
La unión giratoria es un conector de línea de alta presión usado en cementación, fracturamiento, acidificación y pruebas de pozo. Cambia la dirección de la línea y mejora la flexibilidad del manifold.
El equipo utiliza una estructura giratoria con rodamientos de bolas para una rotación suave dentro de la presión nominal, adecuada para líneas de descarga, entrada y transferencia temporal.
El diseño de radio largo ofrece un paso suave, reduce la resistencia al flujo y disminuye la erosión. Para espacios limitados pueden seleccionarse configuraciones de radio corto.
Se suministran productos de 2 in a 4 in y 6 000 psi (42 MPa) a 20 000 psi para servicio estándar y servicio agrio con H₂S, con kits de reparación para servicio estándar y servicio agrio con H₂S.
2. Características de diseño
La norma de diseño, la clase de material y, cuando correspondan, los niveles PSL y PR se confirman por modelo, tipo de extremo y especificación del pedido; no se asignan de forma general a toda la serie.
El cuerpo se forja en acero aleado de alta resistencia. Después del tratamiento térmico ofrece resistencia a presión, impacto y desgaste para uso prolongado en campo petrolero.
La configuración de 90° con unión tipo hammer permite una instalación flexible, así como montaje, desmontaje, transporte y almacenamiento rápidos.
La serie de radio largo usa tres pistas de bolas para soportar cargas radiales elevadas y mantener rotación estable bajo vibración de línea.
Las dimensiones de conexión coinciden con interfaces comunes de equipos de cementación y fracturamiento, facilitando selección, reemplazo y mantenimiento.
El espesor uniforme de pared y el paso suave reducen resistencia y erosión en el codo, prolongando la vida útil.
Las juntas de HNBR y el sistema de estanqueidad múltiple son adecuados para flowlines de alta presión, sujeto a la compatibilidad con el fluido y la temperatura de servicio.
El anillo metálico de alivio y el orificio de descarga liberan presión si el sello falla, reduciendo acumulación de presión en la cavidad de la pista.
El mantenimiento rutinario consiste principalmente en lubricación e inspección de condición, adecuado para servicio rápido en campo.
3. Unión giratoria: parámetros técnicos principales
1. Las uniones giratorias de 90 grados están disponibles en Style 10, Style 20, Style 30, Style 50, Style 60, Style 80 y Style 100. Las combinaciones de conexión incluyen M×M, F×M y F×F.
2. Las especificaciones/modelos típicos y dimensiones generales se muestran abajo. La selección se realiza según presión, diámetro, tipo de conexión y servicio.
Unión giratoria de radio largo Style 10
| Modelo | Tamaño | Presión de trabajo | Dimensiones generales | Tipo de conexión | Condición de servicio | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | B | C | |||||
| 2" Fig 602, Style 10, 6 000 psi, F × M | 2″ | 6 000 psi | 279 | 277 | 273 | Fig 602 (F×M) | Estándar |
| 3" Fig 602, Style 10, 6 000 psi, F × M | 3″ | 368 | 368 | 416 | Fig 602 (F×M) | Estándar | |
| 3" Fig 602, Style 10, 6 000 psi, M × M | 3″ | 368 | 368 | 416 | Fig 602 (M×M) | Estándar | |
| 4" Fig 602, Style 10, 6 000 psi, F × M | 4″ | 408 | 408 | 484 | Fig 602 (F×M) | Estándar | |
| 2" Fig 1002, Style 10, 10 000 psi, F × M | 2″ | 10 000 psi | 279 | 277 | 273 | Fig 1002 (F×M) | Estándar |
| 3" Fig 1002, Style 10, 10 000 psi, F × M | 3″ | 368 | 368 | 416 | Fig 1002 (F×M) | Estándar | |
| 4" Fig 1002, Style 10, 10 000 psi, F × M | 4″ | 408 | 408 | 484 | Fig 1002 (F×M) | Estándar | |
| 2" Fig 1502, Style 10, 15 000 psi, F × M | 2″ | 15 000 psi | 279 | 277 | 273 | Fig 1502 (F×M) | Estándar |
| 2" Fig 1502, Style 10, 15 000 psi, M × M | 2″ | 279 | 279 | 273 | Fig 1502 (M×M) | Estándar | |
| 3" Fig 1502, Style 10, 15 000 psi, F × M | 3″ | 368 | 368 | 416 | Fig 1502 (F×M) | Estándar | |
| 3" Fig 1502, Style 10, 15 000 psi, M × M | 3″ | 368 | 368 | 416 | Fig 1502 (M×M) | Estándar | |
| 3" Fig 2002, Style 10, 20 000 psi, F × M | 3″ | 20 000 psi | 514 | 516 | 540 | Fig 2002 (F×M) | Estándar |
| 2" Fig 602, Style 10, 6 000 psi, F × M, NACE | 2″ | 6 000 psi | 279 | 277 | 273 | Fig 602 (F×M) | H2S |
| 3" Fig 602, Style 10, 6 000 psi, F × M, NACE | 3″ | 368 | 368 | 416 | Fig 602 (F×M) | H2S | |
| 2" Fig 1502, Style 10, 10 000 psi, F × M, NACE | 2″ | 10 000 psi | 279 | 277 | 273 | Fig 1502 (F×M) | H2S |
| 3" Fig 1502, Style 10, 10 000 psi, F × M, NACE | 3″ | 368 | 368 | 416 | Fig 1502 (F×M) | H2S | |
Unión giratoria de radio largo Style 20
| Modelo | Tamaño | Presión de trabajo | Dimensiones generales, L (mm) | Tipo de conexión | Condición de servicio |
|---|---|---|---|---|---|
| 2" Fig 602, Style 20, 6 000 psi, F × M | 2″ | 6 000 psi | 283 | Fig 602 (F×M) | Estándar |
| 3" Fig 602, Style 20, 6 000 psi, F × M | 3″ | 321 | Fig 602 (F×M) | Estándar | |
| 2" Fig 1002, Style 20, 10 000 psi, F × M | 2″ | 10 000 psi | 283 | Fig 1002 (F×M) | Estándar |
| 3" Fig 1002, Style 20, 10 000 psi, F × M | 3″ | 321 | Fig 1002 (F×M) | Estándar | |
| 4" Fig 1002, Style 20, 10 000 psi, F × M | 4″ | 327.5 | Fig 1002 (F×M) | Estándar | |
| 2" Fig 1502, Style 20, 15 000 psi, F × M | 2″ | 15 000 psi | 283 | Fig 1502 (F×M) | Estándar |
| 3" Fig 1502, Style 20, 15 000 psi, F × M | 3″ | 321 | Fig 1502 (F×M) | Estándar | |
| 3" Fig 2002, Style 20, 20 000 psi, F × M | 3″ | 20 000 psi | 490 | Fig 2002 (F×M) | Estándar |
| 2" Fig 602, Style 20, 6 000 psi, F × M, NACE | 2″ | 6 000 psi | 283 | Fig 602 (F×M) | H2S |
| 3" Fig 602, Style 20, 6 000 psi, F × M, NACE | 3″ | 321 | Fig 602 (F×M) | H2S | |
| 2" Fig 1502, Style 20, 10 000 psi, F × M, NACE | 2″ | 10 000 psi | 283 | Fig 1502 (F×M) | H2S |
| 3" Fig 1502, Style 20, 10 000 psi, F × M, NACE | 3″ | 321 | Fig 1502 (F×M) | H2S |
Unión giratoria de radio largo Style 30
| Modelo | Tamaño | Presión de trabajo | Dimensiones generales, L (mm) | Tipo de conexión | Condición de servicio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A | B | |||||
| 2" Fig 602, Style 30, 6 000 psi, F × M | 2″ | 6 000 psi | 281 | 140 | Fig 602 (F×M) | Estándar |
| 3" Fig 602, Style 30, 6 000 psi, F × M | 3″ | 368.5 | 202 | Fig 602 (F×M) | Estándar | |
| 2" Fig 1002, Style 30, 10 000 psi, F × M | 2″ | 10 000 psi | 281 | 140 | Fig 1002 (F×M) | Estándar |
| 3" Fig 1002, Style 30, 10 000 psi, F × M | 3″ | 368.5 | 202 | Fig 1002 (F×M) | Estándar | |
| 4" Fig 1002, Style 30, 10 000 psi, F × M | 4″ | 406 | 236 | Fig 1002 (F×M) | Estándar | |
| 2" Fig 1502, Style 30, 15 000 psi, F × M | 2″ | 15 000 psi | 281 | 140 | Fig 1502 (F×M) | Estándar |
| 3" Fig 1502, Style 30, 15 000 psi, M × M | 3″ | 368.5 | 202 | Fig 1502 (M×M) | Estándar | |
| 3" Fig 1502, Style 30, 20 000 psi, F × M | 3″ | 20 000 psi | 524 | 258 | Fig 1502 (F×M) | Estándar |
| 2" Fig 602, Style 30, 6 000 psi, F × M, NACE | 2″ | 6 000 psi | 281 | 140 | Fig 602 (F×M) | H2S |
| 3" Fig 602, Style 30, 6 000 psi, F × M, NACE | 3″ | 368.5 | 202 | Fig 602 (F×M) | H2S | |
| 2" Fig 1502, Style 30, 10 000 psi, F × M, NACE | 2″ | 10 000 psi | 281 | 140 | Fig 1502 (F×M) | H2S |
| 3" Fig 1502, Style 30, 10 000 psi, F × M, NACE | 3″ | 368.5 | 202 | Fig 1502 (F×M) | H2S | |
Unión giratoria de radio largo Style 50
| Modelo | Tamaño | Presión de trabajo | Dimensiones generales, L (mm) | Tipo de conexión | Condición de servicio | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | B | C | |||||
| 2" Fig 602, Style 50, 6 000 psi, F × M | 2″ | 6 000 psi | 140 | 277 | 277 | Fig 602 (F×M) | Estándar |
| 3" Fig 602, Style 50, 6 000 psi, F × M | 3″ | 202 | 368 | 416 | Fig 602 (F×M) | Estándar | |
| 2" Fig 1002, Style 50, 10 000 psi, F × M | 2″ | 10 000 psi | 140 | 277 | 277 | Fig 1002 (F×M) | Estándar |
| 3" Fig 1002, Style 50, 10 000 psi, F × M | 3″ | 202 | 368 | 416 | Fig 1002 (F×M) | Estándar | |
| 4" Fig 1002, Style 50, 10 000 psi, F × M | 4″ | 236 | 406 | 481 | Fig 1002 (F×M) | Estándar | |
| 2" Fig 1502, Style 50, 15 000 psi, F × M | 2″ | 15 000 psi | 140 | 277 | 277 | Fig 1502 (F×M) | Estándar |
| 3" Fig 1502, Style 50, 15 000 psi, F × M | 3″ | 202 | 368 | 416 | Fig 1502 (F×M) | Estándar | |
| 3" Fig 2002, Style 50, 20 000 psi, F × M | 3″ | 20 000 psi | 258 | 516 | 540 | Fig 2002 (F×M) | Estándar |
| 2" Fig 602, Style 50, 6 000 psi, F × M, NACE | 2″ | 6 000 psi | 140 | 277 | 277 | Fig 602 (F×M) | H2S |
| 3" Fig 602, Style 50, 6 000 psi, F × M, NACE | 3″ | 202 | 368 | 416 | Fig 602 (F×M) | H2S | |
| 2" Fig 1502, Style 50, 10 000 psi, F × M, NACE | 2″ | 10 000 psi | 140 | 277 | 277 | Fig 1502 (F×M) | H2S |
| 3" Fig 1502, Style 50, 10 000 psi, F × M, NACE | 3″ | 202 | 368 | 416 | Fig 1502 (F×M) | H2S | |
Unión giratoria de radio largo Style 80
| Modelo | Tamaño | Presión de trabajo | Dimensiones generales, L (mm) | Tipo de conexión | Condición de servicio | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | B | C | D | |||||
| 2" Fig 602, Style 80, 6 000 psi, F × M | 2″ | 6 000 psi | 277 | 277 | 273 | 140 | Fig 602 (F×M) | Estándar |
| 3" Fig 602, Style 80, 6 000 psi, F × M | 3″ | 416 | 368 | 416 | 202 | Fig 602 (F×M) | Estándar | |
| 2" Fig 1002, Style 80, 10 000 psi, F × M | 2″ | 10 000 psi | 277 | 277 | 273 | 140 | Fig 1002 (F×M) | Estándar |
| 3" Fig 1002, Style 80, 10 000 psi, F × M | 3″ | 416 | 368 | 416 | 202 | Fig 1002 (F×M) | Estándar | |
| 4" Fig 1002, Style 80, 10 000 psi, F × M | 4″ | 406 | 406 | 408 | 236 | Fig 1002 (F×M) | Estándar | |
| 2" Fig 1502, Style 80, 15 000 psi, F × M | 2″ | 15 000 psi | 277 | 277 | 273 | 140 | Fig 1502 (F×M) | Estándar |
| 3" Fig 1502, Style 80, 15 000 psi, F × M | 3″ | 416 | 368 | 416 | 202 | Fig 1502 (F×M) | Estándar | |
| 3" Fig 2002, Style 80, 20 000 psi, F × M | 3″ | 20 000 psi | 540 | 516 | 540 | 258 | Fig 2002 (F×M) | Estándar |
| 2" Fig 602, Style 80, 6 000 psi, F × M, NACE | 2″ | 6 000 psi | 277 | 277 | 273 | 140 | Fig 602 (F×M) | H2S |
| 3" Fig 602, Style 80, 6 000 psi, F × M, NACE | 3″ | 416 | 368 | 416 | 202 | Fig 602 (F×M) | H2S | |
| 2" Fig 1502, Style 80, 10 000 psi, F × M, NACE | 2″ | 10 000 psi | 277 | 277 | 273 | 140 | Fig 1502 (F×M) | H2S |
| 3" Fig 1502, Style 80, 10 000 psi, F × M, NACE | 3″ | 416 | 368 | 416 | 202 | Fig 1502 (F×M) | H2S | |
Unión giratoria de radio largo Style 100
| Modelo | Tamaño | Presión de trabajo | Dimensiones generales, L (mm) | Tipo de conexión | Condición de servicio | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | B | C | D | |||||
| 2" Fig 602, Style 100, 6 000 psi, F × M | 2″ | 6 000 psi | 273 | 277 | 273 | 279 | Fig 602 (F×M) | Estándar |
| 3" Fig 602, Style 100, 6 000 psi, F × M | 3″ | 416 | 368 | 416 | 368 | Fig 602 (F×M) | Estándar | |
| 2" Fig 1002, Style 100, 10 000 psi, F × M | 2″ | 10 000 psi | 273 | 277 | 273 | 279 | Fig 1002 (F×M) | Estándar |
| 3" Fig 1002, Style 100, 10 000 psi, F × M | 3″ | 416 | 368 | 416 | 368 | Fig 1002 (F×M) | Estándar | |
| 4" Fig 1002, Style 100, 10 000 psi, F × M | 4″ | 408 | 406 | 408 | 327.5 | Fig 1002 (F×M) | Estándar | |
| 2" Fig 1502, Style 100, 15 000 psi, F × M | 2″ | 15 000 psi | 273 | 277 | 273 | 279 | Fig 1502 (F×M) | Estándar |
| 3" Fig 1502, Style 100, 15 000 psi, F × M | 3″ | 416 | 368 | 416 | 368 | Fig 1502 (F×M) | Estándar | |
| 3" Fig 2002, Style 100, 20 000 psi, F × M | 3″ | 20 000 psi | 540 | 516 | 540 | 516 | Fig 2002 (F×M) | Estándar |
| 2" Fig 602, Style 100, 6 000 psi, F × M, NACE | 2″ | 6 000 psi | 273 | 277 | 273 | 279 | Fig 602 (F×M) | H2S |
| 3" Fig 602, Style 100, 6 000 psi, F × M, NACE | 3″ | 416 | 368 | 416 | 368 | Fig 602 (F×M) | H2S | |
| 2" Fig 1502, Style 100, 10 000 psi, F × M, NACE | 2″ | 10 000 psi | 273 | 277 | 273 | 279 | Fig 1502 (F×M) | H2S |
| 3" Fig 1502, Style 100, 10 000 psi, F × M, NACE | 3″ | 416 | 368 | 416 | 368 | Fig 1502 (F×M) | H2S | |
3. Ejemplo: vista explosionada y lista de piezas de unión giratoria 90 grados 3" Fig 1502 15 000 psi Style 10 (M×M)
| No. | Nombre | Cantidad | No. | Nombre | Cantidad | No. | Nombre | Cantidad |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | conector codo WN | 1 | 6 | anillo de sello union | 3 | 11 | tuerca de tres garras | 2 |
| 2 | anillo retenedor de grasa | 3 | 7 | empaque | 3 | 12 | tapón de bola | 6 |
| 3 | WQconector recto | 1 | 8 | NQconector recto | 1 | 13 | O-ring | 3 |
| 4 | bola de acero | 297 | 9 | anillo retenedor | 2 | 14 | anillo elástico interno | 6 |
| 5 | tapón de aceite | 9 | 10 | anillo de resorte | 2 |
4. Kits de reparación de uniones giratorias y lista de piezas
① anillo retenedor de grasa ② O-ring ③ empaque ④ anillo elástico interno ⑤ tapón de pista de bolas ⑥ bola de acero ⑦ tapón de aceite
① anillo retenedor de grasa ② buje de pista exterior ③ buje de pista interior ④ O-ring I ⑤ empaque ⑥ anillo elástico interno ⑦ O-ring II ⑧ tapón de pista de bolas ⑨ bola de acero ⑩ tapón de aceite
| Lista de piezas del kit de reparación para servicio estándar | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tamaño | anillo retenedor de grasa | O-ring | empaque (uds.) | anillo elástico interno (uds.) | tapón de aceite | tapón de bola (uds.) | bola de acero (uds.) | ||
| O-ring | O-ring I | O-ring II | |||||||
| 2″×6 000 psi | 1 | 1 | - | - | 1 | 3 | 1 | 3 | 24(Ø3/8″) |
| 3″×6 000 psi | 1 | 1 | 3 | 3 | 1 | 3 | 3 | 3 | 33(Ø3/8″) |
| 2″×10 000 psi | 1 | 1 | - | - | 1 | 3 | 1 | 3 | 24(Ø3/8″) |
| 3″×10 000 psi | 1 | - | - | - | 1 | 2 | 2 | 3 | 33(Ø3/8″) |
| 4″×10 000 psi | 1 | 1 | - | - | 1 | 3 | 1 | 3 | 27(Ø1/2″) |
| 2″×15 000 psi | 1 | 1 | - | - | 1 | 3 | 1 | 3 | 24(Ø3/8″) |
| 3″×15 000 psi | 1 | 1 | 3 | 3 | 1 | 3 | 3 | 3 | 33(Ø3/8″) |
| 3″×20 000 psi | 1 | 1 | - | - | 1 | 3 | 1 | 3 | 27(Ø5/8″) |
| Lista de piezas del kit de reparación para servicio H₂S | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tamaño | anillo retenedor de grasa (uds.) | O-ring | buje de pista exterior (uds.) | buje de pista interior (uds.) | empaque (uds.) | anillo elástico interno (uds.) | tapón de bola (uds.) | bola de acero (uds.) | tapón de aceite | |
| O-ring I | O-ring II | |||||||||
| 2″×6 000 psi | 1 | 1 | 1 | 3 | 3 | 1 | 3 | 3 | 28(Ø8) | 1 |
| 3″×6 000 psi | 1 | 1 | 1 | 3 | 3 | 1 | 3 | 3 | 38(Ø3/8″) | 1 |
| 2″×10 000 psi | 1 | 1 | 1 | 3 | 3 | 1 | 3 | 3 | 28(Ø8) | 1 |
| 3″×10 000 psi | 1 | 1 | 1 | 3 | 3 | 1 | 3 | 3 | 38(Ø3/8″) | 1 |
4. recomendaciones de uso y mantenimiento
Antes del uso, verifique la presión de placa, tamaño, rango de temperatura y tipo de conexión para confirmar que coinciden con el servicio.
Antes de instalar, revise conexiones, sellos y mecanismo giratorio, agregue grasa y confirme rotación libre sin atasco.
No desmonte, apriete ni reemplace sellos mientras el sistema esté presurizado; no exceda la presión ni temperatura nominales.
Durante el uso, revise periódicamente espesor de pared, sellos y partes giratorias. Reemplace el equipo si hay desgaste, deformación, fuga o atasco.
Durante transporte y almacenamiento evite impactos, lluvia y medios corrosivos; mantenga el equipo limpio, ventilado y seco.
